Livre
Black's Law Dictionary
Le dictionnaire juridique américain de référence (11e édition) ; indispensable pour comprendre le sens précis des termes de common law.
Thomson Reuters →
Livre
Garner's Dictionary of Legal Usage
Le guide de référence de Bryan Garner sur l'usage de l'anglais juridique, couvrant à la fois l'anglais américain et britannique.
Oxford University Press →
Site web
IATE — Base terminologique de l'UE
Base de données terminologique multilingue officielle des institutions européennes ; très utile pour la traduction juridique français-anglais.
iate.europa.eu →
Site web
EUR-Lex
Accès gratuit au droit de l'UE dans toutes les langues officielles ; ressource incontournable de textes parallèles français-anglais.
eur-lex.europa.eu →
Site web
TERMIUM Plus
Banque de données terminologique officielle du Canada, avec un vocabulaire juridique et administratif français-anglais très riche.
termiumplus.gc.ca →
Livre
Plain English for Lawyers — Richard Wydick
Ouvrage de référence américain sur la rédaction juridique claire et concise, en anglais.
Carolina Academic Press →
Livre
Principles of French Law
Présentation bilingue des grands principes du droit français, pensée pour les juristes francophones apprenant l'anglais juridique.
Oxford University Press →
Livre
Dictionary of Legal English
Dictionnaire d'anglais juridique destiné aux juristes francophones, avec définitions et exemples en anglais.
# →
Dictionnaire
Dictionnaire de terminologie juridique — Frédéric Houbert
Dictionnaire pratique à visée encyclopédique, anglais-français, couvrant de nombreux domaines juridiques. Par l’auteur de plusieurs ouvrages de référence sur la traduction juridique. 332 pages.
La Maison du Dictionnaire →
Dictionnaire
Dictionary of Legal English — Frédéric-Jérôme Pansier
Un lexique raisonné de l’anglais juridique (anglais-français / français-anglais). Les traductions sont justifiées et expliquées, pas simplement listées. 225 pages.
La Maison du Dictionnaire →
Dictionnaire
Lexique anglais-français (principalement juridique) — Conseil de l’Europe
L’un des meilleurs dictionnaires juridiques anglais→français disponibles. Publié par le Conseil de l’Europe. À utiliser en tenant compte du contexte.
Conseil de l’Europe, 1998 →
Dictionnaire
The Council of Europe French-English Legal Dictionary
Référence incontournable pour les traducteurs juridiques français→anglais. Publié par le Conseil de l’Europe. À utiliser avec discernement selon le contexte.
Conseil de l’Europe, 1998 →