Coaching en anglais juridique

Votre anglais juridique à l’oral —
à la hauteur de votre expertise

Ancien avocat · Barreau de New York · Ancien juriste-linguiste officiel · CJUE · 25+ ans d’expérience

J’aide les avocats et juristes francophones à mener une négociation, diriger un rendez-vous client, animer une réunion d’équipe, prendre un appel client international, défendre une position en réunion, ou échanger au quotidien avec des confrères et partenaires étrangers — en anglais, avec la même autorité qu’en français.

Alexander Madison — Madison Legal English Coaching
Alexander Madison
Quel est votre niveau d'anglais juridique ?

Faites le test gratuit en ligne — 25 questions, résultat immédiat.

Faire le test →
Vous maîtrisez le droit. Mais à l’oral en anglais…

L’IA gère vos écrits en anglais. Mais le travail quotidien — appels clients internationaux, réunions d’équipe, négociations, échanges avec des confrères ou partenaires étrangers — exige une présence à l’oral que l’IA ne peut pas remplacer.

Même avec un excellent niveau technique, l’anglais oral peut se dérober au mauvais moment : hésitations, formulations approximatives, perte de nuance, sentiment de ne pas refléter son vrai niveau d’expertise.

Pour un avocat ou un juriste de haut niveau, l’anglais oral est aussi un levier de progression : convaincre de nouveaux clients internationaux, renforcer une relation existante, s’imposer avec crédibilité face à des interlocuteurs étrangers — et construire, séance après séance, la confiance qui fait la différence.

L’objectif est simple : réduire l’écart entre ce que vous savez dire en français et ce que vous devez pouvoir dire avec le même niveau de précision et de crédibilité en anglais.

→ Remplir le questionnaire de contact

Ou écrivez-moi directement à contact@madisonlegalenglish.com

Madison Legal English Coaching, ce n’est pas un cours d’anglais généraliste

C’est un coaching en anglais juridique conçu et dispensé par un avocat — ancien praticien au barreau de New York, ancien juriste-linguiste officiel à la Cour de justice de l’Union européenne — qui sait ce que vous traversez lorsque vous devez vous exprimer en anglais dans les situations qui comptent.

Chaque séance de coaching en anglais juridique est construite autour de votre pratique réelle : les dossiers sur lesquels vous travaillez (anonymisés) ou mes propres supports, les situations que vous rencontrez au quotidien avec des clients, des confrères ou des partenaires anglophones. Aucun exercice générique. Aucune méthode standard. Une progression conçue pour vous.

Contrairement à un cours d’anglais juridique standard, chaque séance part de vos dossiers, de votre domaine et des situations que vous rencontrez réellement. Si vous cherchez un cours d’anglais juridique qui aille au-delà des exercices génériques, c’est précisément ce que Madison Legal English Coaching propose.

Ces séances sont éligibles au titre de l'obligation de formation continue des avocats. Une attestation annuelle du nombre d'heures effectuées est remise à chaque participant.
25+ ans d’expérience au sein des environnements juridiques les plus exigeants
25+
ans d’expérience
15+
ans de coaching en anglais juridique
600+
avocats et juristes accompagnés
40+
cabinets et directions juridiques
20+
grandes entreprises dont 5 géants tech américains
Ils m’ont fait confiance, notamment :
Paul Weiss · Skadden · Debevoise & Plimpton · Clifford Chance · Freshfields · Allen & Overy · White & Case · Jones Day · Hogan Lovells · Baker McKenzie · Ashurst · Proskauer Rose · Orrick · DLA Piper · Norton Rose · Reed Smith · Simmons & Simmons · CMS Bureau Francis Lefebvre · Gide Loyrette Nouel · August & Debouzy · De Gaulle Fleurance · Rambaud Martel · Racine · Franklin
EY Law · PwC · KPMG · McKinsey · Accenture · Google France · Amazon France · Microsoft · Yahoo! France · Société Générale · BNP Paribas · Groupe Crédit Agricole · Banque Privée Edmond de Rothschild · Generali · Allianz · Dassault · Eiffage · Bouygues Telecom · Groupe Lagardère · Publicis · AstraZeneca · Philips · GE Medical
Un coaching et des cours d’anglais juridique opérationnels dans les principaux domaines du droit des affaires et dans les secteurs où l’anglais est régulièrement utilisé
Domaines juridiques
M&A / Fusions-acquisitions · Droit des sociétés · Capital-investissement / Private equity · Marchés de capitaux · Banque & finance · Droit social · Contentieux & arbitrage · Restructuration & insolvabilité · Propriété intellectuelle · Données, technologies & vie privée · Droit de la concurrence · Compliance & enquêtes · Droit fiscal · Immobilier · Droit de l’UE · Commerce international · Énergie & infrastructures · Environnement & ESG
Secteurs
Services financiers · Technologies · Énergie · Industrie · Santé & sciences de la vie · Distribution & luxe · Médias & communication · Immobilier · Transport & infrastructures · Agroalimentaire

Le coaching en anglais juridique progresse aussi entre les séances. La page Ressources rassemble une sélection de références bilingues soigneusement choisies pour les avocats et juristes francophones — la plupart en accès libre. Vous y trouverez également mes glossaires juridiques bilingues, constitués et affinés sur 25 ans de pratique, de traduction et de coaching.

→ Consulter les ressources et glossaires
Ce qu’en disent les clients

Des avocats et juristes en cabinets et directions juridiques.

J’avais déjà un bon niveau d’anglais, mais je manquais de fluidité et de précision à l’oral. Grâce au coaching, je suis aujourd’hui beaucoup plus à l’aise en réunion et dans mes échanges avec des clients internationaux. Les corrections sont extrêmement précises et immédiatement utiles.

Sophie — Counsel en M&A, cabinet anglo-saxon, Paris

Ce n’est pas un cours classique, mais un véritable accompagnement professionnel. La feuille de route personnalisée permet de corriger durablement les erreurs récurrentes.

Marc — Juriste en compliance, groupe technologique américain, Paris

Le coaching m’a permis de gagner en confiance et en crédibilité à l’oral. Les séances sont exigeantes, très concrètes, et directement applicables à ma pratique quotidienne.

Claire — Collaboratrice senior en contentieux, cabinet français de premier rang, Paris
→ Voir tous les témoignages
Prêt à franchir le pas ?

Remplissez le questionnaire afin de me permettre de comprendre vos besoins.

Remplir le questionnaire