Une expertise juridique, pas un simple cours d’anglais
Chaque séance de coaching en anglais juridique est construite autour de votre pratique professionnelle réelle — pas autour d’exercices génériques.
C’est au fil de 15 ans de coaching et de plus de 600 avocats et juristes accompagnés — en cabinet, en entreprise, en institution — que cette méthode a été construite et affinée.
Les séances sont menées entièrement en anglais. Au début de chaque accompagnement, nous échangeons ensemble sur les situations précises dans lesquelles vous devez vous exprimer en anglais : vos dossiers en cours, les types d’affaires que vous traitez, les textes ou décisions que vous devez expliquer ou commenter, les interlocuteurs anglophones que vous rencontrez au quotidien. Ensemble, vous choisissez et nous décidons ce sur quoi vous avez le plus besoin de progresser à l’oral. Nous utilisons ces situations spécifiques, ces textes ou ces documents — les vôtres (anonymisés) ou les miens — comme matériau de travail.
Cela permet de progresser simultanément sur plusieurs plans : formuler des conseils juridiques avec plus de fluidité et d’assurance, enrichir votre vocabulaire juridique général et spécifique à votre domaine, travailler l’anglais des affaires et l’anglais courant, et corriger les problèmes de prononciation qui affectent la crédibilité à l’oral.
Les points de grammaire spécifiques à vos difficultés sont traités au fil des échanges, sans interrompre la progression orale. Ils ne sont jamais le point de départ : ils émergent de la pratique réelle, et c’est ainsi qu’ils s’ancrent.
Ce format se distingue d’un cours d’anglais juridique classique en ce que la grammaire et le vocabulaire sont toujours travaillés dans le contexte direct de votre pratique professionnelle.
Les séances partent des situations et des discussions que vous rencontrez dans votre pratique — vos dossiers actuels, les documents liés à ceux-ci. J’interviens souvent comme votre client, un avocat adverse, un confrère, un client potentiel ou un general counsel, posant des questions sur des affaires juridiques en cours. Vous conseillez le client, défendez une position, expliquez une notion juridique, négociez une clause, animez une réunion, gérez un appel téléphonique avec un confrère étranger ou une visioconférence avec des contreparties étrangères. La terminologie s’acquiert toujours en contexte — jamais en dehors d’elle.
Nous travaillons à partir de documents réels : les vôtres, anonymisés si nécessaire, ou des supports dans votre domaine juridique, suggérés par vous et pertinents par rapport à vos affaires en cours. Contrats, consultations juridiques, e-mails professionnels, clauses-clés, thèmes juridiques actuels, notions juridiques, études de cas, jurisprudence française, textes législatifs, décisions de justice, sentences arbitrales, articles de doctrine en anglais.
Au fil de chaque séance, un relevé détaillé est constitué : vos erreurs récurrentes, les termes ou constructions que vous n’avez pas trouvés spontanément, les points de grammaire à corriger, le vocabulaire spécifique à votre domaine. Ce relevé est revu en début de séance suivante et intégré régulièrement dans les séances ultérieures, jusqu’à ce que les corrections deviennent permanentes. Parce que vous savez que vous avez progressivement corrigé les difficultés qui vous posaient problème, cela augmente progressivement votre confiance à l’oral en anglais juridique.
La progression à l’oral est l’objectif principal — pas la grammaire en tant que telle. Mais les difficultés grammaticales spécifiques à chaque client sont identifiées au fil des séances et corrigées progressivement et durablement. Elles font partie de la Roadmap et sont reprises jusqu’à ce qu’elles ne se reproduisent plus. L’accompagnement s’adapte à votre niveau actuel — qu’il s’agisse de consolider des bases, d’enrichir votre vocabulaire juridique, ou de travailler la fluidité et la précision d’un praticien déjà à l’aise.
Les séances se déroulent par visioconférence ou par téléphone. C’est le format qui correspond à la réalité de votre pratique. Près de 90 % des échanges professionnels en anglais pour un avocat ou un juriste se passent par vidéo ou par téléphone — pas en face à face. S’entraîner dans ce format, c’est s’entraîner dans les conditions réelles.
Ce format — entièrement à distance — rend ce coaching en anglais juridique accessible partout en France, en Belgique, en Suisse romande et au Luxembourg.
- Accompagnement individuel exclusivement — coaching et cours d’anglais juridique entièrement personnalisés
- Visioconférence (format privilégié) ou téléphone
- Séances de 60 minutes
- Confidentialité absolue — accord de confidentialité possible sur demande
- Tarif sur demande
Remplissez le questionnaire afin de me permettre de comprendre vos besoins.
Remplir le questionnaire