Alexander Madison

Titulaire d’un Juris Doctor de la Boston University School of Law, j’ai exercé le droit à New York au sein du cabinet Brobeck Phleger & Harrison, puis à Paris au sein du cabinet Salès Vincent & Associés — devenu depuis Dentons — avant de me consacrer à l’interface entre le droit et la langue anglaise dans ses registres les plus exigeants. J’ai notamment exercé comme juriste-linguiste officiel à la Cour de justice de l’Union européenne, coach d’anglais juridique à Haarmann Hemmelrath à Paris, lecteur à l’American Institute for Legal Education à UCLA, et chargé de cours à l’École supérieure de commerce de Paris.

J’interviens auprès d’avocats et de juristes francophones confrontés aux situations les plus variées : appels avec des clients ou des confrères étrangers, négociations contractuelles, réunions d’équipe internationales, présentations orales, échanges avec des partenaires ou investisseurs étrangers, prospection de nouveaux clients internationaux.

C’est au fil de plus de 15 ans de coaching et de cours d’anglais juridique, et d’une expérience directe du droit dans les environnements les plus exigeants, que j’ai développé une méthode centrée sur un seul objectif : permettre aux avocats et juristes francophones de s’exprimer en anglais avec la même aisance, la même clarté et la même autorité qu’en français. Ce coaching est dispensé entièrement à distance — par visioconférence ou téléphone — dans toute la France et les pays francophones.

• Juris Doctor, Boston University School of Law (programme incluant un cursus à l’Université Jean Moulin Lyon 3)
• Avocat, Brobeck Phleger & Harrison, New York
• Juriste, Salès Vincent & Associés (devenu Dentons), Paris
• Juriste-linguiste officiel, Cour de justice de l’Union européenne
• Coach d’anglais juridique, Haarmann Hemmelrath, Paris
• Lecteur, American Institute for Legal Education, UCLA
• Chargé de cours, École supérieure de commerce de Paris
• Traducteur juridique auprès de cabinets internationaux de premier rang et de grandes directions juridiques